1
00:00:10,453 --> 00:00:15,057
(Lee Joo Young)

2
00:00:21,631 --> 00:00:25,768
(Ji Seung Hyun)

3
00:00:31,641 --> 00:00:35,845
(Koo Jun Hoe)

4
00:00:45,455 --> 00:00:47,723
(Mama)

5
00:00:49,692 --> 00:00:53,963
(Hakuna Rehema)

6
00:00:54,043 --> 00:00:54,918
(Wafadhili wa Uzalishaji: Wizara ya
Utamaduni, Michezo na Utalii)

7
00:00:54,999 --> 00:00:55,884
(na Ubunifu wa Korea
Wakala wa Maudhui.)

8
00:00:55,965 --> 00:00:56,886
(Wahusika wote, mashirika, vikundi,)

9
00:00:56,966 --> 00:00:57,967
(na matukio katika tamthilia hii ni ya kubuni.)

10
00:01:01,671 --> 00:01:03,039
- Fungua.
- Je!

11
00:01:05,108 --> 00:01:06,742
Hakuna njia.

12
00:01:07,276 --> 00:01:08,731
Jamani, jamani.

13
00:01:08,811 --> 00:01:10,146
Nadhani nilipofuka tu...

14
00:01:10,947 --> 00:01:12,935
ghafla.

15
00:01:13,015 --> 00:01:15,918
Chochote kinachoangaza macho yangu ...

16
00:01:16,486 --> 00:01:18,187
lazima iwe nuru, sawa?

17
00:01:19,422 --> 00:01:20,256
Asante.

18
00:01:20,590 --> 00:01:21,944
Asante, jamani. Ninashukuru.

19
00:01:22,024 --> 00:01:23,893
Niliweka ziada,

20
00:01:24,560 --> 00:01:27,263
kwa hivyo nitumie watu thabiti wakati huu.

21
00:01:27,630 --> 00:01:30,733
Wanaoaminika, sio kama flakes hizo
ambao wanaendelea kuniwekea dhamana.

22
00:01:31,701 --> 00:01:33,269
Acha ujinga huo
na tutakuwa na matatizo.

23
00:01:33,503 --> 00:01:34,470
Umeipata.

24
00:01:34,837 --> 00:01:36,025
nita...

25
00:01:36,105 --> 00:01:39,362
kusanya kila mtu mkali huko Korea,

26
00:01:39,442 --> 00:01:42,311
kuwapiga katika sura,

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,415
na uwafikishe moja kwa moja kwenye mlango wako.

28
00:01:45,982 --> 00:01:49,619
Kwa hiyo usijali.

29
00:01:50,219 --> 00:01:52,989
Na jambo hilo tulizungumza mara ya mwisho ...

30
00:01:55,158 --> 00:01:58,327
Ulisema moja ya shughuli zako
imefungwa, sawa?

31
00:01:59,195 --> 00:02:01,984
Basi nikaendelea...

32
00:02:02,064 --> 00:02:04,901
na kuletwa na mimi moto huu leo.

33
00:02:05,701 --> 00:02:07,770
Haya, ingia.

34
00:02:14,010 --> 00:02:15,044
Ni heshima kukutana nawe.

35
00:02:15,278 --> 00:02:17,300
Kutana na Lee Seung Tae.

36
00:02:17,380 --> 00:02:21,471
Katika uwanja huu,
simu, maduka na kadi,

37
00:02:21,551 --> 00:02:25,575
unataja jina,
huyu jamaa amefunga yote.

38
00:02:25,655 --> 00:02:29,826
Kimsingi, yeye ni kama kanuni.

39
00:02:30,460 --> 00:02:31,360
Sawa.

40
00:02:36,766 --> 00:02:38,434
Kwa hivyo wewe ndiye kanuni.

41
00:02:39,102 --> 00:02:41,404
Wacha tupige kitu pamoja.

42
00:02:41,671 --> 00:02:42,625
Bomu.

43
00:02:42,705 --> 00:02:43,993
Umeipata.

44
00:02:44,073 --> 00:02:46,142
Nitashughulikia usambazaji, hakuna shida.

45
00:02:46,609 --> 00:02:49,632
Hebu tunywe.

46
00:02:49,712 --> 00:02:51,314
- Hongera!
- Cheers.

47
00:02:55,651 --> 00:02:56,919
Nzuri.

48
00:02:58,955 --> 00:03:00,156
Akizungumzia hilo,

49
00:03:00,923 --> 00:03:03,413
Hebu tuone umetengenezwa na nini hasa.

50
00:03:03,493 --> 00:03:04,727
Nahitaji upendeleo.

51
00:03:07,163 --> 00:03:09,832
Nitaifanya iwe ya thamani kwako.

52
00:03:12,168 --> 00:03:14,771
Samahani, lakini ni aina gani ya mtihani ...

53
00:03:27,417 --> 00:03:33,423
(Hakuna Rehema)

54
00:03:52,975 --> 00:03:55,945
(Kipindi cha 2)

55
00:04:00,483 --> 00:04:02,785
Kulingana na rekodi za simu za baba yako,

56
00:04:03,286 --> 00:04:04,387
tumethibitisha kuwa mama yako hayupo

57
00:04:07,290 --> 00:04:09,125
inahusishwa na ukoo wa Ilseong.

58
00:04:10,560 --> 00:04:12,028
Ni kesi yetu sasa.

59
00:04:17,800 --> 00:04:18,935
Kaa hapo.

60
00:04:19,502 --> 00:04:21,457
Ukisikia chochote kuhusu mama yako,
nipigie mara moja...

61
00:04:21,537 --> 00:04:23,005
Unadhani hao mafisadi

62
00:04:25,208 --> 00:04:26,375
atalipa kweli?

63
00:04:29,545 --> 00:04:30,413
Bila shaka.

64
00:04:30,880 --> 00:04:32,702
Tunapowakamata,
wanaangalia angalau...

65
00:04:32,782 --> 00:04:34,250
Nini, kwa muda gani?

66
00:04:35,852 --> 00:04:36,619
Miaka mitano?

67
00:04:38,187 --> 00:04:40,123
Labda kumi kwa yeyote anayeiendesha?

68
00:04:44,827 --> 00:04:45,728
Kwa hivyo Min.

69
00:04:46,462 --> 00:04:48,885
Ninajua jinsi hii ilivyo ngumu kwako hivi sasa.

70
00:04:48,965 --> 00:04:50,466
Wanafanya wakati wao, wanatoka,

71
00:04:50,967 --> 00:04:53,035
na wao ni mraba na sheria.

72
00:04:56,706 --> 00:04:58,394
Hiyo si haki.

73
00:04:58,474 --> 00:05:00,376
Huko ni kuua wakati tu
mpaka wanarudi mitaani.

74
00:05:02,245 --> 00:05:04,313
siamini
wazo la sheria ya haki.

75
00:05:09,018 --> 00:05:10,186
Kisha niamini badala yake.

76
00:05:13,723 --> 00:05:16,125
Kusahau sheria. Niamini.

77
00:05:18,027 --> 00:05:19,729
Nadhani tutaweza
mtafute mama yako hivi karibuni.

78
00:05:20,430 --> 00:05:21,297
Jinsi gani?

79
00:05:22,899 --> 00:05:24,167
Mama yangu yuko wapi?

80
00:06:19,055 --> 00:06:20,076
(Mtu aliyepotea)

81
00:06:20,156 --> 00:06:22,211
Una uhakika huyu ni yeye?

82
00:06:22,291 --> 00:06:25,128
Mimi ni mzuri na nyuso.

83
00:06:26,295 --> 00:06:27,050
Hakika.

84
00:06:27,130 --> 00:06:30,219
Ulimuona lini na wapi haswa?

85
00:06:30,299 --> 00:06:32,769
Siku mbili zilizopita,
Nilimwona kwenye Kituo cha Makutano cha Seongan,

86
00:06:33,669 --> 00:06:35,191
basi leo katika Kituo cha City Hall.

87
00:06:35,271 --> 00:06:37,506
Kwa hivyo mara nyingi karibu na vituo vya treni ya chini ya ardhi.

88
00:06:38,374 --> 00:06:40,029
Je, umegundua jambo lolote lisilo la kawaida...

89
00:06:40,109 --> 00:06:42,078
kuhusu yeye?

90
00:06:42,278 --> 00:06:44,947
Hakuonekana kukosa makazi au kitu chochote,

91
00:06:46,315 --> 00:06:49,218
lakini kila nilipomuona,
amevaa mavazi sawa.

92
00:06:49,685 --> 00:06:52,588
Hapo ndipo ilipobofya,
baada ya kuona bango la mtu aliyepotea.

93
00:06:52,955 --> 00:06:54,557
Kwa hivyo nguo zilikuwa sawa kila wakati.

94
00:06:55,892 --> 00:06:57,026
Zaidi ya vituo vya treni,

95
00:06:57,860 --> 00:06:59,349
umemwona mahali pengine popote?

96
00:06:59,429 --> 00:07:00,363
Sawa.

97
00:07:01,197 --> 00:07:04,767
Wakati fulani nilimwona akiingia kwenye jengo
juu ya Shule ya Msingi ya Gyodong.

98
00:07:05,067 --> 00:07:06,068
Jengo?

99
00:07:11,274 --> 00:07:13,976
Ndio, alikuwa amebeba begi.

100
00:07:14,377 --> 00:07:15,812
Hiyo ni karibu na mahali pangu.

101
00:07:35,598 --> 00:07:38,534
Nilipaswa kuona hii inakuja
ulipoanza kuzungumzia uigizaji.

102
00:07:39,569 --> 00:07:40,857
Kwa hivyo hatimaye ilifika kwa janga hili.

103
00:07:40,937 --> 00:07:42,872
Je! Umeacha shule?

104
00:07:43,573 --> 00:07:46,542
Ikiwa ningeuliza, haungeniruhusu kamwe.

105
00:07:47,110 --> 00:07:48,631
Tulipaswa kuzungumza juu ya hili.

106
00:07:48,711 --> 00:07:50,033
Unanifahamisha tu
ulichoamua.

107
00:07:50,113 --> 00:07:52,001
Uliamua peke yako na kuniambia tu.

108
00:07:52,081 --> 00:07:55,571
Ulitegemea niseme nini?
"Kubwa, mpenzi?"

109
00:07:55,651 --> 00:07:59,208
Nilijaribu kuzungumza na wewe hapo awali. Ulisema
ulikuwa na shughuli nyingi ukatoka tu.

110
00:07:59,288 --> 00:08:00,877
Sitaki kusikia.

111
00:08:00,957 --> 00:08:03,146
Rudi kwenye hiyo shule
na kutendua fujo hili sasa hivi.

112
00:08:03,226 --> 00:08:06,049
Unamaanisha nini, tengeneze?
Huwezi tu kughairi.

113
00:08:06,129 --> 00:08:08,551
Kwa nini haiwezi kufanywa?
Nitafanya, sasa sogea kando.

114
00:08:08,631 --> 00:08:09,932
Ungeweza kufanya nini?

115
00:08:10,800 --> 00:08:11,834
Kwa hivyo Min.

116
00:08:12,702 --> 00:08:13,589
Ulifanya kazi mwenyewe hadi mfupa

117
00:08:13,669 --> 00:08:15,958
kuingia chuo cha polisi.
Je, hutajuta kuitupa?

118
00:08:16,038 --> 00:08:16,926
Sivyo kabisa.

119
00:08:17,006 --> 00:08:19,228
Unafikiri huu ni mchezo tu?

120
00:08:19,308 --> 00:08:20,596
Unafikiri kuigiza ni rahisi?

121
00:08:20,676 --> 00:08:22,965
Unafikiri unaweza tu kufanya kazi kwa bidii

122
00:08:23,045 --> 00:08:25,581
na kuifanya iwe kama shule?

123
00:08:25,948 --> 00:08:27,470
Nitacheza katika shule hiyo ikiwa ni lazima.

124
00:08:27,550 --> 00:08:28,971
Nitaighairi.
Ondoka kwangu.

125
00:08:29,051 --> 00:08:31,140
Unafikiri unaenda wapi?
Utafanya nini kuhusu hilo?

126
00:08:31,220 --> 00:08:32,922
- Nani anasema siwezi?
- Kwa umakini.

127
00:08:33,256 --> 00:08:34,991
Sahau! nitakwenda.

128
00:08:36,292 --> 00:08:37,827
Siwezi kustahimili hili tena.

129
00:08:40,263 --> 00:08:41,631
Usiende mbali na mimi!

130
00:08:46,469 --> 00:08:49,639
Siwezi kuamini hili.
Hiyo ndiyo niliyoinua?

131
00:08:50,072 --> 00:08:51,374
Yeye ni kila kitu kwangu.

132
00:09:35,585 --> 00:09:39,222
(Mama)

133
00:09:45,027 --> 00:09:45,928
Dak.

134
00:09:46,429 --> 00:09:48,097
Nina hofu kubwa.

135
00:09:48,831 --> 00:09:50,920
Walinigonga na gari

136
00:09:51,000 --> 00:09:52,535
na hataniruhusu niende nyumbani.

137
00:09:54,270 --> 00:09:55,104
Unasema uongo.

138
00:09:56,339 --> 00:09:57,273
Je!

139
00:09:58,641 --> 00:09:59,709
Wewe ni nani?

140
00:10:00,143 --> 00:10:02,398
Huwezi hata kutambua
sauti ya mama yako mwenyewe?

141
00:10:02,478 --> 00:10:03,946
Jinsi ya kukatisha tamaa.

142
00:10:06,549 --> 00:10:08,317
Wewe ni nani kuzimu? Mama yangu yuko wapi?

143
00:10:09,652 --> 00:10:10,787
Mama.

144
00:10:11,354 --> 00:10:12,422
Mama yako?

145
00:10:18,194 --> 00:10:19,462
Mama yako...

146
00:10:20,062 --> 00:10:21,751
daima papo hapo na wewe, mpenzi.

147
00:10:21,831 --> 00:10:23,966
Nyamaza wewe, kituko wewe.

148
00:10:25,668 --> 00:10:27,170
Nataka mama yangu sasa hivi!

149
00:10:27,870 --> 00:10:29,372
Ninaogopa sana.

150
00:10:29,839 --> 00:10:31,841
Unahitaji kuangalia mdomo wako, mtoto.

151
00:10:32,442 --> 00:10:34,811
Umevuka mstari huo mara moja.

152
00:10:37,480 --> 00:10:38,481
Lakini unajua nini?

153
00:10:40,183 --> 00:10:42,118
Sikuwa nikidanganya kuhusu sehemu hiyo.

154
00:10:42,852 --> 00:10:44,320
Unazungumzia nini jamani?

155
00:10:44,720 --> 00:10:46,522
Huyo mama unamtafuta?

156
00:10:47,423 --> 00:10:50,159
Yupo pamoja nawe. Angalia kote.

157
00:10:51,094 --> 00:10:52,228
Yeye yuko karibu nami?

158
00:10:53,296 --> 00:10:54,130
Ndiyo.

159
00:10:55,231 --> 00:10:56,399
Utampata mwenyewe, sivyo?

160
00:10:57,733 --> 00:11:00,403
Kisha kazi yangu imekamilika hapa.

161
00:11:09,278 --> 00:11:11,948
Nambari uliyopiga ni
haipo tena katika huduma.

162
00:11:22,892 --> 00:11:23,913
(SOS, ninahitaji usaidizi.)

163
00:11:23,993 --> 00:11:25,094
(Hiyo ilikuwa kengele ya uwongo.)

164
00:11:29,699 --> 00:11:31,701
(Ujumbe wa SOS utatumwa
kwa Mke Wangu hivi karibuni.)

165
00:11:33,903 --> 00:11:34,824
(Mke wangu)

166
00:11:34,904 --> 00:11:35,938
(Mume)

167
00:11:39,742 --> 00:11:43,079
(Kituo cha Makutano ya Seongan)

168
00:11:46,983 --> 00:11:48,518
(Kituo cha Makutano ya Seongan, Toka 1)

169
00:12:11,774 --> 00:12:12,642
Uko sawa?

170
00:12:25,888 --> 00:12:28,624
(Mke wangu, SOS, ninahitaji usaidizi.)

171
00:12:46,809 --> 00:12:47,743
Samahani.

172
00:13:15,671 --> 00:13:16,672
Hii haiongezi.

173
00:13:17,140 --> 00:13:20,263
Amevaa nguo zilezile
tangu siku alipopotea,

174
00:13:20,343 --> 00:13:23,045
na kuzunguka katika mtaa wake
kila siku?

175
00:13:23,379 --> 00:13:26,703
Mtu lazima awe nyuma ya hii.

176
00:13:26,783 --> 00:13:28,604
Kwa hivyo niliangalia ndani ya majengo hayo

177
00:13:28,684 --> 00:13:30,720
karibu na Shule ya Msingi ya Gyodong.

178
00:13:31,554 --> 00:13:32,488
Na nadhani nini?

179
00:13:32,855 --> 00:13:33,723
Angalia hii.

180
00:13:34,657 --> 00:13:35,545
(Olim Telecom)

181
00:13:35,625 --> 00:13:36,979
Olim Telecom.

182
00:13:37,059 --> 00:13:39,695
Niliangalia kampuni hii ya simu za kulipia kabla.

183
00:13:40,163 --> 00:13:41,951
Kitu kinanuka juu yake.

184
00:13:42,031 --> 00:13:43,152
Fishy kama kuzimu.

185
00:13:43,232 --> 00:13:45,855
Nambari zao za mauzo ziko juu sana.

186
00:13:45,935 --> 00:13:47,123
Sawa, lazima iwe hivyo.

187
00:13:47,203 --> 00:13:49,659
Wanauza taarifa za kibinafsi...

188
00:13:49,739 --> 00:13:51,073
kupitia simu za kuchoma moto.

189
00:13:51,441 --> 00:13:52,341
Hasa.

190
00:13:52,675 --> 00:13:56,078
I bet wanatumia watu kukosa
kusogeza simu hizi kote.

191
00:13:57,547 --> 00:13:58,501
Twende zetu.

192
00:13:58,581 --> 00:13:59,482
Ni wakati wa kufunga hii shit chini.

193
00:14:00,249 --> 00:14:01,084
Shit?

194
00:14:24,307 --> 00:14:26,476
- Nakujua.
- Unataka nini?

195
00:14:28,111 --> 00:14:29,265
Wewe ni nani?

196
00:14:29,345 --> 00:14:30,847
Mbona unajifanya mama yangu?

197
00:14:31,347 --> 00:14:33,503
Ninafanya tu nilichoambiwa.

198
00:14:33,583 --> 00:14:34,550
Ondoka kwangu.

199
00:14:35,384 --> 00:14:36,372
Mama yangu yuko wapi?

200
00:14:36,452 --> 00:14:37,440
Niambie yuko wapi!

201
00:14:37,520 --> 00:14:39,142
Sijui.

202
00:14:39,222 --> 00:14:40,176
Jinsi gani kuja?

203
00:14:40,256 --> 00:14:42,779
Umevaa kama mama yangu.
Lazima ujue kitu!

204
00:14:42,859 --> 00:14:44,093
Niache!

205
00:14:49,866 --> 00:14:50,900
samahani.

206
00:14:51,200 --> 00:14:54,103
Ilinibidi kufanya hivyo ili kuokoa Hong Hwa.

207
00:15:03,913 --> 00:15:05,047
Niliiacha hapo. Ichukue tu.

208
00:15:07,617 --> 00:15:09,452
(Olim Telecom)

209
00:15:21,631 --> 00:15:24,934
(Olim Telecom)

210
00:15:26,502 --> 00:15:27,470
Haraka.

211
00:15:28,104 --> 00:15:29,138
Karibu.

212
00:15:31,908 --> 00:15:32,975
Nikufanyie nini?

213
00:15:33,643 --> 00:15:34,564
Tazama.

214
00:15:34,644 --> 00:15:37,346
Tunatoka kwa Wakala wa Polisi wa Seongan,
kitengo cha uhalifu wa wizi wa sauti.

215
00:15:38,114 --> 00:15:39,348
najiuliza tu,

216
00:15:39,682 --> 00:15:43,519
wanasema una uhusiano
na shirika la uhalifu.

217
00:15:44,153 --> 00:15:46,042
Umepata mahali pabaya.

218
00:15:46,122 --> 00:15:47,443
Wanaweza kuharibu ushahidi.

219
00:15:47,523 --> 00:15:50,480
Angalia kila kitu kwa uangalifu,
maandiko, shredders, kazi.

220
00:15:50,560 --> 00:15:52,682
- Ndiyo, bwana.
- Hapana, subiri.

221
00:15:52,762 --> 00:15:55,164
Hapana, subiri kidogo.

222
00:15:57,767 --> 00:15:58,634
Sanduku yote juu.

223
00:16:15,251 --> 00:16:16,052
Habari.

224
00:16:16,753 --> 00:16:18,721
Je, kweli inaonekana nyeupe na dhahabu?

225
00:16:19,555 --> 00:16:22,892
Njoo. Angalia tena.

226
00:16:23,459 --> 00:16:25,114
Je, hii ni nyeupe na dhahabu?

227
00:16:25,194 --> 00:16:27,283
Ni wazi kuwa ni bluu na nyeusi, sivyo?

228
00:16:27,363 --> 00:16:28,231
Mjinga wewe.

229
00:16:28,531 --> 00:16:29,886
Mama yangu anadhani mimi ni mzuri.

230
00:16:29,966 --> 00:16:31,067
Nenda ujifiche.

231
00:16:31,334 --> 00:16:32,535
Asante sana.

232
00:16:34,937 --> 00:16:36,072
Wewe ni nini, Wachina?

233
00:16:36,639 --> 00:16:38,594
Wewe ni nani kuzimu?

234
00:16:38,674 --> 00:16:40,843
- Umekuwa hapa kwa muda gani?
- Subiri.

235
00:16:53,756 --> 00:16:55,611
Uko chini ya ulinzi...

236
00:16:55,691 --> 00:16:57,160
kwa kukiuka sheria ya mawasiliano ya simu.

237
00:17:03,399 --> 00:17:05,067
Simu yako imetumwa kwa...

238
00:17:06,335 --> 00:17:08,037
Wakati mwingine ni nini kilicho mbele yako
ni ngumu zaidi kuona.

239
00:17:09,238 --> 00:17:10,940
Kwa sababu tu hauoni ...

240
00:17:14,010 --> 00:17:16,179
haimaanishi kuwa haipo.

241
00:17:21,384 --> 00:17:23,052
(Chuo Kikuu cha Polisi cha Kitaifa cha Korea)

242
00:17:27,490 --> 00:17:28,858
Wanaharamu wagonjwa.

243
00:17:29,492 --> 00:17:32,095
Wanatumia simu yake
kupiga ishara pande zote?

244
00:17:34,197 --> 00:17:36,599
Sina uhusiano wowote na hii.

245
00:17:45,441 --> 00:17:47,697
Ninafuata ukoo wa Ilseong,

246
00:17:47,777 --> 00:17:49,345
wanaendesha ulaghai wa kuhadaa kwa sauti.

247
00:17:50,446 --> 00:17:51,681
Tumethibitisha
kwamba mama yako amepotea ...

248
00:17:52,648 --> 00:17:54,617
kuhusishwa na ukoo wa Ilseong.

249
00:17:54,817 --> 00:17:56,939
Mwenye duka
na mwanamke wa Kikorea-Kichina,

250
00:17:57,019 --> 00:17:58,755
wote wameunganishwa.

251
00:17:59,021 --> 00:17:59,989
Hiyo ina maana...

252
00:18:00,356 --> 00:18:01,891
Unajua Olim Telecom iko wapi, sivyo?

253
00:18:02,358 --> 00:18:04,480
Nenda huko ukachukue vitu.

254
00:18:04,560 --> 00:18:05,495
Vifaa vya kurekodi filamu tu.

255
00:18:05,995 --> 00:18:08,618
Tutapakia moja kwa moja kwenye gari,
kwa hivyo ondoka sasa.

256
00:18:08,698 --> 00:18:09,732
Nitakulipa ukiwa hapa.

257
00:18:17,106 --> 00:18:17,940
Hifadhi ya upelelezi.

258
00:18:19,308 --> 00:18:20,243
Njoo uangalie.

259
00:18:21,978 --> 00:18:23,866
(Taarifa ya Wafanyikazi)

260
00:18:23,946 --> 00:18:26,369
(Park Jeong Hun, Shirika la Polisi la Seongan
kitengo cha uhalifu wa wizi wa sauti)

261
00:18:26,449 --> 00:18:27,837
(Usalama wa jamii
na sehemu ya utaratibu wa umma)

262
00:18:27,917 --> 00:18:30,106
Huu ni upuuzi wa aina gani?

263
00:18:30,186 --> 00:18:31,421
Unaona?

264
00:18:31,687 --> 00:18:33,710
Nilikuambia usipite baharini.

265
00:18:33,790 --> 00:18:36,512
Nenda kwa ofisi ya kamishna, sasa.

266
00:18:36,592 --> 00:18:37,427
Anataka kukuona.

267
00:18:49,672 --> 00:18:50,373
Baba?

268
00:18:51,607 --> 00:18:52,642
Ulisema baba.

269
00:18:54,277 --> 00:18:56,145
Mshangao mzuri.

270
00:18:56,779 --> 00:18:59,715
Imekuwa muda
kwani uliniita hivyo.

271
00:19:00,917 --> 00:19:03,186
Nitawapa nafasi.

272
00:19:03,519 --> 00:19:04,407
Asante.

273
00:19:04,487 --> 00:19:05,288
Hapana,

274
00:19:05,988 --> 00:19:06,956
Ninaondoka.

275
00:19:08,357 --> 00:19:09,625
Nyinyi wawili mnazungumza.

276
00:19:10,927 --> 00:19:14,017
Ikiwa juhudi bora za mkuu
ni kumshusha tu mtoto wake,

277
00:19:14,097 --> 00:19:15,298
Nimemaliza hapa.

278
00:19:16,466 --> 00:19:17,366
Jihadharini.

279
00:19:23,372 --> 00:19:26,042
Yeye ni mkaidi kama siku zote.

280
00:19:41,491 --> 00:19:42,558
Wanakwenda wapi?

281
00:19:43,292 --> 00:19:45,695
Ni kesi ya nahodha sasa.

282
00:19:47,029 --> 00:19:48,364
Wanatembea huru.

283
00:19:48,664 --> 00:19:49,519
Kwa nini ghafla?

284
00:19:49,599 --> 00:19:52,168
Ni watuhumiwa tu.

285
00:19:54,604 --> 00:19:57,226
Tuna ushahidi huu wote
na ni dhahiri.

286
00:19:57,306 --> 00:19:59,075
Hii ni kuzimu gani?

287
00:19:59,509 --> 00:20:00,710
Ni maagizo kutoka kwa watu wa juu.

288
00:20:02,445 --> 00:20:04,414
Inaonekana wanataka kuficha hili
kimya kimya iwezekanavyo.

289
00:20:08,985 --> 00:20:10,820
Mahali hapa pana ufisadi.

290
00:20:21,397 --> 00:20:23,366
(Wakala wa Polisi)

291
00:20:30,473 --> 00:20:31,661
Unaenda wapi?

292
00:20:31,741 --> 00:20:33,042
Waambie waniache.

293
00:21:04,507 --> 00:21:07,310
(Njia ya chini ya ardhi Imepotea na Kupatikana)

294
00:21:07,677 --> 00:21:09,899
Chochote kilichobaki kwenye kabati huja hapa ...

295
00:21:09,979 --> 00:21:12,168
na kisha hupigwa baada ya siku tano.

296
00:21:12,248 --> 00:21:13,536
Usisahau wakati ujao.

297
00:21:13,616 --> 00:21:14,937
Nimeipata. Asante.

298
00:21:15,017 --> 00:21:16,786
- Kuwa na nzuri.
- Kwaheri.

299
00:21:29,499 --> 00:21:31,000
Hifadhi ya upelelezi.

300
00:21:31,968 --> 00:21:33,756
Nilikuambia uniache.

301
00:21:33,836 --> 00:21:35,071
Shikilia.

302
00:21:35,671 --> 00:21:37,260
- Je!
- Kumbuka ...

303
00:21:37,340 --> 00:21:40,476
mfanyabiashara wa ukoo wa Ilseong tuliyemchoma?
Niliendelea kuchimba.

304
00:21:41,911 --> 00:21:42,645
Umepata nini?

305
00:21:43,613 --> 00:21:44,447
Hapa,

306
00:21:45,381 --> 00:21:47,016
Hapa, nilichora ramani.

307
00:21:47,850 --> 00:21:49,706
Hakika kuna mtu...

308
00:21:49,786 --> 00:21:51,607
juu Ma Seok Gu,

309
00:21:51,687 --> 00:21:53,856
pamoja na watu walio chini yake wanaokimbia,

310
00:21:54,357 --> 00:21:57,627
na mtu mwingine, kushughulikia
vifaa vya ishara-jammer.

311
00:21:58,428 --> 00:21:59,529
Ni wazi,

312
00:22:00,863 --> 00:22:02,932
kuwafuata watu wadogo haitasaidia.

313
00:22:03,566 --> 00:22:05,088
Lazima tupate Ma Seok Gu...

314
00:22:05,168 --> 00:22:07,623
kugeuza operesheni nzima.

315
00:22:07,703 --> 00:22:10,159
Nimesikia hivi tu,

316
00:22:10,239 --> 00:22:11,741
kwa hivyo siwezi kusema kwa hakika.

317
00:22:12,875 --> 00:22:15,865
Kuna mtu aliwaona vijana wa Ma Seok Gu...

318
00:22:15,945 --> 00:22:17,480
karibu na Wari Port.

319
00:22:17,713 --> 00:22:18,468
Bandari ya Wari?

320
00:22:18,548 --> 00:22:19,869
Nadhani...

321
00:22:19,949 --> 00:22:22,772
hiyo haina budi kuwa njia yao kuelekea Uchina.

322
00:22:22,852 --> 00:22:24,507
Halafu tunangoja nini?
Tunahitaji kuzipata sasa.

323
00:22:24,587 --> 00:22:26,943
Hatujui wanafanya nini huko.

324
00:22:27,023 --> 00:22:29,425
Hatujaona
shughuli yoyote haramu bado.

325
00:22:30,927 --> 00:22:33,529
Kapteni akigundua nilikuambia,
Mimi nina screwed.

326
00:22:36,299 --> 00:22:38,054
Sawa.

327
00:22:38,134 --> 00:22:40,456
Angalia chochote kinachoonekana kama ushahidi,

328
00:22:40,536 --> 00:22:42,058
nipigie mara moja.

329
00:22:42,138 --> 00:22:44,540
Sitahangaika na walio juu basi.

330
00:22:44,841 --> 00:22:45,842
Ndiyo, bwana.

331
00:22:46,442 --> 00:22:47,610
Nahitaji hewa.

332
00:22:49,545 --> 00:22:50,967
Umeona wawekezaji mapema, sivyo?

333
00:22:51,047 --> 00:22:52,782
Nimekufunika.

334
00:22:54,117 --> 00:22:54,984
Kweli?

335
00:22:56,586 --> 00:22:57,620
Umenitisha.

336
00:22:58,521 --> 00:22:59,609
Unafanya nini hapa?

337
00:22:59,689 --> 00:23:01,344
Uliondoka nilipokuwa nikikutafuta.

338
00:23:01,424 --> 00:23:02,692
- Wewe.
- Wewe?

339
00:23:04,060 --> 00:23:05,228
Uliniita tu "wewe?"

340
00:23:08,998 --> 00:23:11,100
- Unafanya kazi kwa Ukoo wa Ilseong, sivyo?
- Wewe mwendawazimu.

341
00:23:13,703 --> 00:23:16,459
Yuko na kikundi chetu.

342
00:23:16,539 --> 00:23:19,008
Inaonekana hakuelewa jambo fulani
nilipomtuma kwa kazi fulani.

343
00:23:19,709 --> 00:23:21,444
- Nenda kula. Nitashika.
- Sawa.

344
00:23:21,677 --> 00:23:23,479
- Nitakuwa hapo hapo.
- Tutaenda mbele.

345
00:23:25,748 --> 00:23:27,483
Shit, njoo nami.

346
00:23:30,720 --> 00:23:33,189
Saikolojia mbaya hii.

347
00:23:33,723 --> 00:23:35,691
Wewe ni nani?

348
00:23:36,125 --> 00:23:37,146
Ulijuaje?

349
00:23:37,226 --> 00:23:38,548
Unajua kiasi gani jamani?

350
00:23:38,628 --> 00:23:39,716
Mama yangu yuko wapi?

351
00:23:39,796 --> 00:23:41,831
Uligunduaje?

352
00:23:42,765 --> 00:23:45,555
- Yuko wapi?
- Unafikiri mimi ni mzaha?

353
00:23:45,635 --> 00:23:46,636
Unaogopa sasa?

354
00:24:02,351 --> 00:24:03,840
Jamani!

355
00:24:03,920 --> 00:24:04,854
Sema.

356
00:24:05,688 --> 00:24:06,776
Niambie mama yangu yuko wapi!

357
00:24:06,856 --> 00:24:08,024
Shit!

358
00:24:08,391 --> 00:24:11,160
Ondoka kwangu!
Ningejuaje mama yako yuko wapi?

359
00:24:15,031 --> 00:24:16,019
Bibi huyu,

360
00:24:16,099 --> 00:24:17,233
umemuona au hujamuona?

361
00:24:20,069 --> 00:24:22,438
Huyo ni mama yako?

362
00:24:23,139 --> 00:24:25,108
Nijibu!

363
00:24:25,875 --> 00:24:26,709
Shikilia.

364
00:24:27,143 --> 00:24:29,932
Katika tamasha la Yongshin,

365
00:24:30,012 --> 00:24:31,714
wakampeleka kwa mtu
inayoitwa Gaecheonyong.

366
00:24:31,914 --> 00:24:32,735
Hiyo ina maana gani?

367
00:24:32,815 --> 00:24:34,317
Hiyo ndiyo yote ninayojua.

368
00:24:34,851 --> 00:24:35,672
Ni kweli.

369
00:24:35,752 --> 00:24:36,886
Naapa ni kweli.

370
00:24:43,459 --> 00:24:45,995
(Rekodi ya matukio)

371
00:25:00,843 --> 00:25:02,411
(Olim Telecom)

372
00:25:17,593 --> 00:25:19,662
(Tamasha la Wari Yongshin)

373
00:25:21,631 --> 00:25:22,565
Tamasha la Yongshin.

374
00:25:27,537 --> 00:25:29,625
Niko njiani. Subiri kidogo.

375
00:25:29,705 --> 00:25:30,540
Na...

376
00:25:31,040 --> 00:25:32,074
Hujambo?

377
00:25:36,946 --> 00:25:39,082
(Simu ya dharura 112)

378
00:25:39,315 --> 00:25:40,636
112 tuma hapa.

379
00:25:40,716 --> 00:25:41,584
Ndiyo.

380
00:25:44,454 --> 00:25:46,576
Hii ni Detective Park Jeong Hun
kutoka Polisi Seongan.

381
00:25:46,656 --> 00:25:49,012
Tunahitaji ushirikiano wa haraka
akiwa na Seosang Coast Guard.

382
00:25:49,092 --> 00:25:50,513
Mtu aliyetoweka kutoka Jiji la Seongan...

383
00:25:50,593 --> 00:25:52,715
alionekana mwisho karibu na Wari huko Seohae-gun.

384
00:25:52,795 --> 00:25:54,350
Tafadhali tafuta eneo.

385
00:25:54,430 --> 00:25:55,952
Mtu aliyepotea ni mwanamke katika miaka yake ya 50,

386
00:25:56,032 --> 00:25:58,668
alionekana mwisho akiwa na skafu ya kijani.

387
00:26:00,136 --> 00:26:01,370
(Walinzi wa Pwani)

388
00:26:08,311 --> 00:26:10,046
(Chini ya uchunguzi - Usiingie.)

389
00:26:14,650 --> 00:26:15,585
Mama.

390
00:26:15,852 --> 00:26:16,819
Mama.

391
00:26:17,453 --> 00:26:19,555
Mama!

392
00:26:21,557 --> 00:26:22,759
nifanye nini?

393
00:26:23,459 --> 00:26:24,393
Shikilia.

394
00:26:24,694 --> 00:26:25,661
Shikilia.

395
00:26:27,330 --> 00:26:28,564
nifanye nini?

396
00:26:49,385 --> 00:26:50,586
Jamani wanaharamu.

397
00:27:56,719 --> 00:27:59,021
(Natumai hii inasaidia. Samahani.)

398
00:28:09,499 --> 00:28:11,901
(Natumai hii inasaidia. Samahani.)

399
00:28:15,037 --> 00:28:16,172
Hii haitafanya kazi.

400
00:28:18,808 --> 00:28:20,610
Siwezi kufanya hivi.

401
00:29:15,798 --> 00:29:17,467
(Kutoka kwa Ununuzi wa Nyumbani wa Dajeong)

402
00:29:56,205 --> 00:29:57,874
(Ununuzi wa Nyumbani wa Dajeong)

403
00:30:05,081 --> 00:30:06,135
Habari.

404
00:30:06,215 --> 00:30:08,137
Huyu ni Kim Mi Yang...

405
00:30:08,217 --> 00:30:10,686
kutoka Dajeong Home Shopping,
Tunakujali kama familia.

406
00:30:15,691 --> 00:30:17,527
Nikufanyie nini?

407
00:30:20,797 --> 00:30:21,764
Jinsi...

408
00:30:25,401 --> 00:30:26,656
Kama nilivyosema,

409
00:30:26,736 --> 00:30:27,970
mama yako yuko na wewe.

410
00:30:28,905 --> 00:30:29,939
Habari zinasema...

411
00:30:30,573 --> 00:30:32,975
wanatumia teknolojia ya sauti
kutukamata.

412
00:30:33,609 --> 00:30:35,344
Kwa hivyo nikapata akili.

413
00:30:37,346 --> 00:30:39,382
Jibu lilikuwa hapa.

414
00:30:41,818 --> 00:30:44,787
Sauti moja, kujificha kamili.

415
00:30:45,188 --> 00:30:47,523
Kwa hivyo nilimuazima mama yako.

416
00:30:49,192 --> 00:30:50,960
Nitakuua.

417
00:30:51,360 --> 00:30:53,763
Haya, unanitisha.

418
00:30:54,397 --> 00:30:55,351
Sawa.

419
00:30:55,431 --> 00:30:57,700
Nitakulipa kwa sauti yake.

420
00:30:59,368 --> 00:31:00,203
Je!

421
00:31:01,671 --> 00:31:02,572
Ndiyo,

422
00:31:02,972 --> 00:31:04,273
Ha So Min.

423
00:31:05,408 --> 00:31:06,509
Hatimaye nilikupata.

424
00:31:07,276 --> 00:31:09,679
Wewe, mama yako yuko wapi?

425
00:31:09,879 --> 00:31:12,001
- Ulimficha wapi?
- Unazungumzia nini?

426
00:31:12,081 --> 00:31:14,003
Wewe pia unahusika katika hili, sawa?

427
00:31:14,083 --> 00:31:15,318
Acha kwenda!

428
00:31:22,692 --> 00:31:26,462
Yule kichaa Kim Mi Yang
alimgeuza mwanangu kuwa mhalifu.

429
00:31:28,898 --> 00:31:31,801
Siwezi kuishi hivi.
Je, ninapaswa kuishi vipi?

430
00:31:33,002 --> 00:31:34,971
Ninawezaje kuendelea?

431
00:31:36,105 --> 00:31:37,039
Je!

432
00:31:38,641 --> 00:31:40,176
Ulisema nini?

433
00:31:48,551 --> 00:31:50,773
(Kuchapisha kazi)
(Meneja Kim Mi Yang)

434
00:31:50,853 --> 00:31:53,956
Mwanangu alijibu chapisho hili la kazi.

435
00:31:54,690 --> 00:31:57,360
Sasa yeye ni mhalifu.

436
00:31:58,227 --> 00:32:00,663
(Meneja Kim Mi Yang)

437
00:32:12,542 --> 00:32:14,764
Tamasha liko tayari.

438
00:32:14,844 --> 00:32:15,878
Kazi nzuri.

439
00:32:16,345 --> 00:32:17,834
Usumbufu huo hapo awali,

440
00:32:17,914 --> 00:32:20,216
Nilimsikia askari akinusa huku na kule.

441
00:32:20,683 --> 00:32:22,819
Usijali kuhusu hilo.

442
00:32:23,586 --> 00:32:26,255
Mwenyekiti alishughulikia.

443
00:32:27,457 --> 00:32:30,246
Yeye hupitia kila wakati
tunapomhitaji.

444
00:32:30,326 --> 00:32:31,260
Lakini...

445
00:32:32,195 --> 00:32:35,665
Kuhusu mfuko wa maendeleo
tunatuma kila mwezi...

446
00:32:36,232 --> 00:32:37,020
Vipi kuhusu hilo?

447
00:32:37,100 --> 00:32:39,722
Inaonekana aliitumia kupanua
ukoo wa Dongsan...

448
00:32:39,802 --> 00:32:40,937
huko Qingdao.

449
00:32:41,337 --> 00:32:42,238
Je!

450
00:32:43,039 --> 00:32:45,741
Damn it, huyo mzee mwendawazimu.

451
00:32:47,276 --> 00:32:50,179
Nadhani anaweza kuwa anajaribu
endelea kutufuatilia.

452
00:32:52,248 --> 00:32:55,118
Hivyo ndivyo alivyo.

453
00:32:57,019 --> 00:32:58,808
Ikiwa biashara inaendelea kukua,

454
00:32:58,888 --> 00:33:01,023
Nitakuletea timu yako mwenyewe.

455
00:33:02,091 --> 00:33:04,047
Iendelee vizuri.

456
00:33:04,127 --> 00:33:05,294
Fanya kazi nzuri.

457
00:33:07,263 --> 00:33:08,898
Usijali.

458
00:33:19,108 --> 00:33:20,763
Fuck, kama si kwa yule bwege,

459
00:33:20,843 --> 00:33:22,478
Ningekuwa nimeshughulikia hii tayari.

460
00:33:23,045 --> 00:33:23,980
Tufanye nini?

461
00:33:25,047 --> 00:33:28,351
Piga simu kwa watu wa Macau.

462
00:33:28,818 --> 00:33:31,587
Angalia kama tunaweza kuungana na Singapore LTM.

463
00:33:32,522 --> 00:33:34,724
Damn, ni wakati wa kuacha peke yangu.

464
00:33:35,191 --> 00:33:36,159
Umeelewa, bwana.

465
00:33:39,562 --> 00:33:40,783
(Meneja Kim Mi Yang)

466
00:33:40,863 --> 00:33:43,065
(Kutoka kwa Kiongozi wa Timu Kim Mi Yang
kwa Meneja Kim Mi Yang - muundo mpya wa kashfa)

467
00:33:45,701 --> 00:33:47,703
(Ongezeko la Kim Mi Yang
kesi za wizi wa sauti)

468
00:33:49,739 --> 00:33:51,441
Hapa ni nini muhimu.

469
00:33:51,941 --> 00:33:54,744
Simu hizi zote za Kim Mi Yang...

470
00:33:56,078 --> 00:33:58,181
tumia sauti ya mwanamke yule yule.

471
00:33:59,849 --> 00:34:02,205
(Sauti ya Kim Mi Yang)

472
00:34:02,285 --> 00:34:04,040
Nina habari za kusisimua...

473
00:34:04,120 --> 00:34:07,043
kwa watu wanaotafuta kazi.

474
00:34:07,123 --> 00:34:09,158
Una dakika?

475
00:34:09,792 --> 00:34:12,295
Ndiyo, hakika.

476
00:34:13,096 --> 00:34:14,730
Hili ni jaribio langu la tatu.

477
00:34:15,064 --> 00:34:16,499
Ikiwa hii haifanyi kazi,

478
00:34:17,066 --> 00:34:18,568
Nataka kujiua.

479
00:34:19,001 --> 00:34:22,105
Hiyo inasikika kuwa ngumu sana.

480
00:34:22,472 --> 00:34:25,028
Lakini mwaka huu, bidii yote hiyo ...

481
00:34:25,108 --> 00:34:26,696
hatimaye kulipa.

482
00:34:26,776 --> 00:34:29,198
Mambo yanaenda kugeuka.

483
00:34:29,278 --> 00:34:32,482
Hebu kusahau kuhusu
mambo hayo yote hasi.

484
00:34:34,484 --> 00:34:35,718
Asante sana.

485
00:34:36,819 --> 00:34:39,188
Siwezi hata kulipia vitu vya msingi tena.

486
00:34:39,589 --> 00:34:41,724
Kuishi tu kila siku hunichosha.

487
00:34:42,125 --> 00:34:45,715
Je, kama ningekuambia kuhusu
kitu unaweza kufanya ukiwa nyumbani?

488
00:34:45,795 --> 00:34:47,116
Mimi huwa sifanyi hivi,

489
00:34:47,196 --> 00:34:49,786
lakini nataka kukusaidia...

490
00:34:49,866 --> 00:34:52,168
kama mama angefanya.

491
00:34:52,869 --> 00:34:53,803
Kweli?

492
00:34:54,137 --> 00:34:56,072
Ni aina gani ya kazi?

493
00:35:03,312 --> 00:35:05,748
Hi, Kim Mi Yang hapa.

494
00:35:11,854 --> 00:35:14,377
Nina nafasi nzuri kwako.

495
00:35:14,457 --> 00:35:15,858
Nikufanyie nini?

496
00:35:16,192 --> 00:35:18,027
Wanaharamu hao.

497
00:35:25,435 --> 00:35:26,836
Nianzie wapi?

498
00:35:27,670 --> 00:35:29,105
Mbona unajifanya mama yangu?

499
00:35:29,672 --> 00:35:31,841
Ninafanya tu nilichoambiwa.

500
00:35:32,842 --> 00:35:33,776
Aliambiwa nini...

501
00:35:34,577 --> 00:35:35,711
Shule ya Upili ya Ufundi ya Seongsu.

502
00:35:36,479 --> 00:35:37,647
Huyo ni kijana wangu,

503
00:35:38,281 --> 00:35:39,515
Hong Hwa.

504
00:35:40,850 --> 00:35:42,919
Ninaishi na mwanangu.

505
00:35:51,327 --> 00:35:52,228
Kwa umakini.

506
00:35:58,634 --> 00:35:59,635
Sawa, risasi moja zaidi.

507
00:36:00,703 --> 00:36:01,671
(Mchezo usio wa kawaida-au-hata)

508
00:36:04,607 --> 00:36:06,909
Shit, ni hata tena.

509
00:36:08,544 --> 00:36:09,979
Hong Hwa.

510
00:36:10,413 --> 00:36:11,547
Unafikiri nini?

511
00:36:11,848 --> 00:36:13,216
Isiyo ya kawaida au hata?

512
00:36:15,918 --> 00:36:17,173
Kuzimu nini?

513
00:36:17,253 --> 00:36:18,821
Tayari umetumia pesa zote hizo?

514
00:36:19,756 --> 00:36:21,257
Ni wakati wa kuweka pesa zaidi.

515
00:36:22,058 --> 00:36:23,192
Nilikuambia acha!

516
00:36:29,599 --> 00:36:30,333
jamani nini?

517
00:36:31,134 --> 00:36:32,034
Umenipiga tu?

518
00:36:32,769 --> 00:36:33,523
Shit kidogo wewe.

519
00:36:33,603 --> 00:36:34,637
Je, wewe ni Hong Hwa?

520
00:36:46,716 --> 00:36:48,037
Hujambo?

521
00:36:48,117 --> 00:36:50,586
Je, wewe ni mama ya Hong Hwa?

522
00:36:50,987 --> 00:36:53,389
Mimi ni Bw. Kim. Kijana wako ananidai pesa.

523
00:36:55,324 --> 00:36:58,428
Alikopa pesa kutoka kwako?

524
00:36:58,761 --> 00:37:01,017
Ndio, alifanya.

525
00:37:01,097 --> 00:37:03,319
Hata hivyo, nitapata
ripoti ya mikopo ya kibinafsi imefanywa.

526
00:37:03,399 --> 00:37:04,420
Ni asilimia 30 ya riba kwa mwaka.

527
00:37:04,500 --> 00:37:06,803
Hiyo ndiyo mpango.
Utafanya nini kuhusu hilo?

528
00:37:07,804 --> 00:37:08,704
Anadaiwa kiasi gani?

529
00:37:09,071 --> 00:37:10,460
Naam...

530
00:37:10,540 --> 00:37:13,643
Ni zaidi ya $20,000.
Una pesa za aina hiyo?

531
00:37:14,110 --> 00:37:15,511
Elfu mbili?

532
00:37:18,948 --> 00:37:21,838
Sina pesa za aina hiyo.
Nahitaji muda.

533
00:37:21,918 --> 00:37:25,108
Siwezi kukabiliana na hili kwa sasa.

534
00:37:25,188 --> 00:37:28,124
Labda nikate mkono wake basi?

535
00:37:28,791 --> 00:37:31,360
Nisamehe.

536
00:37:31,894 --> 00:37:34,330
Usimdhuru mwanangu.

537
00:37:34,697 --> 00:37:36,953
Je! Hutaki hilo pia?

538
00:37:37,033 --> 00:37:40,156
Kwa hivyo huwezi kulipa ...

539
00:37:40,236 --> 00:37:42,558
na hutaki nimdhuru?

540
00:37:42,638 --> 00:37:46,062
Kisha unanifanyia kazi...

541
00:37:46,142 --> 00:37:47,243
kulipa deni lake.

542
00:37:49,178 --> 00:37:50,079
Sawa.

543
00:37:56,953 --> 00:37:58,020
Mama yako...

544
00:37:58,821 --> 00:38:00,723
kuendesha kashfa za simu
kwa sababu ya deni lako...

545
00:38:01,824 --> 00:38:03,292
na angeweza kwenda gerezani.

546
00:38:05,695 --> 00:38:07,830
Anaangalia miaka miwili jela.

547
00:38:15,238 --> 00:38:17,340
Hutaki mama yako gerezani?

548
00:38:20,676 --> 00:38:22,245
Kisha waite na ufanye kile ninachosema.

549
00:38:25,948 --> 00:38:28,284
(MIYANG79)

550
00:38:35,057 --> 00:38:37,947
(Katika Benki ya Mkopo - Kikumbusho cha Malipo)

551
00:38:38,027 --> 00:38:40,663
(Kushindwa kulipa kunaweza kusababisha
ukusanyaji wa deni.)

552
00:38:46,702 --> 00:38:47,837
Karibu.

553
00:38:58,081 --> 00:38:59,148
Wema wangu.

554
00:39:02,051 --> 00:39:02,919
Oh mpenzi.

555
00:39:03,119 --> 00:39:04,087
Uko sawa?

556
00:39:05,021 --> 00:39:06,089
Asante.

557
00:39:09,592 --> 00:39:10,526
Kuwa mwangalifu.

558
00:39:11,494 --> 00:39:13,563
Ikiwa utakufa kwa kupoteza damu nyingi,

559
00:39:14,931 --> 00:39:16,332
Nitakuwa na shida.

560
00:39:20,736 --> 00:39:22,271
Nimesikia umekamatwa...

561
00:39:22,538 --> 00:39:24,440
lakini kwa bahati mbaya alitembea bure.

562
00:39:25,441 --> 00:39:26,809
Angalia, kama mara ya mwisho,

563
00:39:27,777 --> 00:39:28,744
samahani sana.

564
00:39:28,978 --> 00:39:30,680
Usijali hilo.
Nahitaji kukuuliza kitu.

565
00:39:32,915 --> 00:39:34,250
Nani lazima nipitie...

566
00:39:35,651 --> 00:39:36,686
kumfikia kiongozi?

567
00:39:37,653 --> 00:39:38,588
Je!

568
00:39:38,821 --> 00:39:40,389
Niambie nani.

569
00:39:43,292 --> 00:39:45,615
Mwanao anashuka ...

570
00:39:45,695 --> 00:39:46,896
isipokuwa unazungumza.

571
00:40:05,014 --> 00:40:06,602
Umefanya vizuri, mtoto.

572
00:40:06,682 --> 00:40:08,451
Nitakupigia tena baada ya kumi.

573
00:40:11,287 --> 00:40:12,555
Darn yake.

574
00:40:14,624 --> 00:40:15,458
Teksi!

575
00:40:19,162 --> 00:40:20,263
Kwa Benki ya Dooil, tafadhali.

576
00:40:24,367 --> 00:40:27,290
Kundi linalojulikana
kama Kiongozi wa Timu Park Min Su...

577
00:40:27,370 --> 00:40:29,058
inasemekana alitumia sauti ya Mwathirika A

578
00:40:29,138 --> 00:40:32,208
kutekeleza utapeli wa hadaa kwa wananchi.

579
00:40:32,608 --> 00:40:34,297
Meneja Kim Mi Yang,

580
00:40:34,377 --> 00:40:36,546
ambaye alisambaa mtandaoni hivi majuzi,
ndiye anayehusika.

581
00:40:37,013 --> 00:40:39,615
Mkuu wa shughuli ya kuhadaa kwa sauti...

582
00:40:40,016 --> 00:40:43,386
anaweza kufungwa jela hadi miaka 15.

583
00:40:43,719 --> 00:40:45,842
Kuna wasiwasi juu
hawa wahalifu wanazidi kuwa wakali...

584
00:40:45,922 --> 00:40:49,245
Miaka 15 tu
kwa kuharibu maisha ya watu?

585
00:40:49,325 --> 00:40:51,661
Watu wanataka hukumu kali zaidi.

586
00:41:04,874 --> 00:41:05,942
niko hapa.

587
00:41:06,242 --> 00:41:07,797
Weka pesa tu...

588
00:41:07,877 --> 00:41:10,379
katika akaunti yetu.

589
00:41:28,231 --> 00:41:30,066
Hong Hwa, kijana wangu.

590
00:41:34,270 --> 00:41:37,406
Ulimfanya nini?

591
00:41:37,907 --> 00:41:39,976
Umetumia mama yangu.

592
00:41:40,610 --> 00:41:42,498
Sasa namtumia mtoto wako.

593
00:41:42,578 --> 00:41:44,500
Wewe mpuuzi wa kisaikolojia.

594
00:41:44,580 --> 00:41:46,536
Unamuumiza,

595
00:41:46,616 --> 00:41:48,471
umekufa.

596
00:41:48,551 --> 00:41:49,752
Hivyo...

597
00:41:50,486 --> 00:41:52,855
Afadhali unijibu
kabla jambo halijamtokea.

598
00:42:09,972 --> 00:42:10,773
Hujambo?

599
00:42:11,107 --> 00:42:13,009
Ninataka kuripoti mtu
kukusanya pesa kwa walaghai wa simu.

600
00:42:15,645 --> 00:42:16,512
Sema.

601
00:42:17,814 --> 00:42:18,714
Ni nani?

602
00:42:28,024 --> 00:42:28,891
Hutaki?

603
00:42:30,793 --> 00:42:31,861
Basi usijali.

604
00:42:34,030 --> 00:42:36,099
Sijali kama maisha ya mwanao
huenda chini ya bomba.

605
00:42:37,300 --> 00:42:38,234
Bwana Kim.

606
00:42:41,704 --> 00:42:42,605
Bwana Kim?

607
00:42:43,706 --> 00:42:46,309
Anatuma watoto kwenye vituo vya simu.

608
00:42:47,877 --> 00:42:49,345
Njia pekee ya kwenda kwa bosi

609
00:42:49,912 --> 00:42:51,514
ni kupitia Bw. Kim.

610
00:43:07,497 --> 00:43:09,999
Samahani, ninafanya tu walichoniambia.

611
00:43:14,036 --> 00:43:15,425
Muamala umeghairiwa.

612
00:43:15,505 --> 00:43:17,707
Tafadhali chagua muamala unaotaka.

613
00:43:21,177 --> 00:43:23,146
Walisema watamuua mwanangu ...

614
00:43:24,147 --> 00:43:26,482
kama sikuwasaidia.

615
00:43:27,116 --> 00:43:30,787
Mama gani asingefanya chochote
kuokoa mtoto wake?

616
00:43:38,060 --> 00:43:38,928
Unataka kuzishusha?

617
00:43:41,831 --> 00:43:44,487
Mara tu tunapompata huyu bwana Kim,

618
00:43:44,567 --> 00:43:45,868
imekwisha.

619
00:43:48,538 --> 00:43:49,539
Nitaishughulikia.

620
00:43:50,873 --> 00:43:52,108
Niambie yuko wapi.

621
00:43:53,609 --> 00:43:55,845
Haitakuwa rahisi,

622
00:43:58,548 --> 00:43:59,949
kama ni kwenda China

623
00:44:02,151 --> 00:44:03,486
au kumtoa nje.

624
00:44:10,359 --> 00:44:13,349
(Polisi wa Seongan walifanya wahasiriwa
kuteseka tena.)

625
00:44:13,429 --> 00:44:15,231
(Meneja Kesi ya hadaa,
kulikuwa na shinikizo la nje?)

626
00:44:15,631 --> 00:44:16,719
(Wakala wa Polisi wa Seongan)

627
00:44:16,799 --> 00:44:18,801
(Polisi wa Seongan anashukiwa kushirikiana
pamoja na genge la Kiongozi wa Timu Park Min Su.)

628
00:44:19,902 --> 00:44:21,491
(Haishangazi hakuna mtu anayewaamini polisi.)

629
00:44:21,571 --> 00:44:23,192
(Mara tu inapoanza kuoza ndani,
hakuna wa kuizuia.)

630
00:44:23,272 --> 00:44:24,807
(Polisi wa Seongan wamechorwa sana.)

631
00:44:27,810 --> 00:44:29,011
Nani alivujisha hii?

632
00:44:29,745 --> 00:44:32,982
Nani alivujisha kesi hii kwa watu wa nje?

633
00:44:33,249 --> 00:44:36,452
Tulijaribu kupitisha hii,
lakini sasa yote ni juu yetu.

634
00:44:37,019 --> 00:44:38,955
Vipi kuhusu uharibifu
kwa sifa ya wakala wetu?

635
00:44:40,723 --> 00:44:41,657
Kwa kuwa imefika hivi,

636
00:44:42,592 --> 00:44:44,747
una mwezi mmoja.

637
00:44:44,827 --> 00:44:47,330
Pata wale wanaharamu wa Ilseong,
chochote inachukua.

638
00:44:48,631 --> 00:44:50,466
Asante kwa kidokezo.

639
00:44:51,234 --> 00:44:52,422
Shirika la Polisi la Seongan.

640
00:44:52,502 --> 00:44:54,323
Madai ya shinikizo kutoka nje
uchunguzi wa ukoo wa Ilseong

641
00:44:54,403 --> 00:44:56,939
kundi la juu la kashfa ya kifedha nchini.

642
00:44:57,273 --> 00:44:59,308
Hicho ni kichwa cha habari muuaji.

643
00:45:00,042 --> 00:45:02,965
Ndiyo, unaweza kuiita tentpole-level.

644
00:45:03,045 --> 00:45:06,716
Chimba zaidi na tunaweza kupata
hadithi kuu.

645
00:45:08,484 --> 00:45:10,486
Je, una uhakika kuhusu hili?

646
00:45:11,053 --> 00:45:13,443
Wakigundua wewe ni nani,

647
00:45:13,523 --> 00:45:15,625
Kisha nitakuwa maarufu. Hakuna jambo kubwa.

648
00:45:16,259 --> 00:45:18,861
Inapotokea, watu wangenishangilia
hata nikienda chooni tu.

649
00:45:20,430 --> 00:45:21,597
Nitawasiliana.

650
00:45:36,946 --> 00:45:37,780
Kwa hivyo Min.

651
00:45:38,448 --> 00:45:39,649
Nitakuwa njiani sasa.

652
00:45:41,651 --> 00:45:42,705
Kuna mtu mmoja tu

653
00:45:42,785 --> 00:45:45,488
Ma Seok Gu anaogopa huko Ilseong.

654
00:45:46,089 --> 00:45:47,023
Ni nani huyo?

655
00:45:48,291 --> 00:45:49,592
Mtu anayeitwa Park Gye Soon.

656
00:45:50,827 --> 00:45:52,195
- Park Gye Hivi karibuni?
- Ndio.

657
00:45:53,329 --> 00:45:55,451
Yeye ndiye pekee
nani anaweza kudhibiti Ma Seok Gu,

658
00:45:55,531 --> 00:45:57,300
mkuu wa ukoo wa Ilseong.

659
00:46:08,211 --> 00:46:09,345
Lakini sasa hivi,

660
00:46:10,446 --> 00:46:11,814
hayupo.

661
00:46:12,248 --> 00:46:13,282
Hakuna anayejua yuko wapi.

662
00:46:15,651 --> 00:46:17,620
Unasema tunajifanya yeye
kujipenyeza kwa ukoo wa Ilseong?

663
00:46:18,087 --> 00:46:18,921
Je, hilo linaweza hata kufanya kazi?

664
00:46:19,655 --> 00:46:22,391
Yote ni kuhusu teknolojia na werevu sasa.

665
00:46:22,759 --> 00:46:25,014
Walitucheza,

666
00:46:25,094 --> 00:46:27,430
kwa hivyo tunawachezea nyuma.

667
00:46:28,231 --> 00:46:29,532
kwani tayari tumeshaanza
kulipiza kisasi.

668
00:46:30,366 --> 00:46:32,101
Lakini hilo lingefanyaje kazi hata?

669
00:46:32,568 --> 00:46:33,903
Teknolojia ya kina.

670
00:46:36,539 --> 00:46:38,141
Kutana na mtoa taarifa wangu.

671
00:46:40,543 --> 00:46:42,545
Hilo ni jina moja la kuzimu.

672
00:46:43,513 --> 00:46:45,214
Je, ungependa kumjaribu Bw. Kim?

673
00:46:46,215 --> 00:46:47,183
Mtihani nini?

674
00:46:47,850 --> 00:46:49,118
Unashangaa mtihani ni nini?

675
00:46:50,753 --> 00:46:52,288
Ukitaka kujua, lipia dime.

676
00:46:59,429 --> 00:47:02,064
Nimechoshwa sana jamani.

677
00:47:02,698 --> 00:47:04,133
Nina muda gani...

678
00:47:15,445 --> 00:47:17,180
kufanya ujinga huu?

679
00:47:18,748 --> 00:47:21,551
Fuck hii. Nimemaliza.

680
00:47:25,421 --> 00:47:26,656
Endelea hivi...

681
00:47:27,423 --> 00:47:28,825
na nitapoteza akili.

682
00:47:34,997 --> 00:47:35,731
Kuzimu nini?

683
00:47:35,932 --> 00:47:36,686
(Hi.)

684
00:47:36,766 --> 00:47:37,934
Huyu ni nani jamani?

685
00:47:39,702 --> 00:47:41,337
Wewe ni nani?

686
00:47:42,004 --> 00:47:43,159
(Anaweza kuwa nani?)

687
00:47:43,239 --> 00:47:44,073
Je!

688
00:47:45,241 --> 00:47:47,243
Wewe ni nani?

689
00:47:47,910 --> 00:47:49,412
(Ikiwa unataka kujua, lipa dime.)

690
00:47:49,645 --> 00:47:51,114
Mwana wa mbwembwe.

691
00:47:51,781 --> 00:47:53,503
(Utashtuka ukigundua ni nani.)

692
00:47:53,583 --> 00:47:56,586
Hii ni nutjob ya aina gani sasa?

693
00:47:57,687 --> 00:47:58,554
Kuzimu nini?

694
00:47:58,855 --> 00:48:01,691
Ni lazima kuwa baadhi dumbas.
Nitaichukua tu.

695
00:48:05,294 --> 00:48:06,796
Umekuwaje?

696
00:48:07,663 --> 00:48:08,564
Ni

697
00:48:09,365 --> 00:48:10,466
Park Gye Hivi Karibuni.

698
00:48:11,067 --> 00:48:12,135
Wewe...

699
00:48:14,771 --> 00:48:15,638
Jinsi...

700
00:48:16,272 --> 00:48:17,907
Kwa kuwa nilimkasirisha yule mwanaharamu mjanja,

701
00:48:18,207 --> 00:48:19,575
Nimekuwa nikiishi maisha mapya.

702
00:48:21,277 --> 00:48:23,279
Je, hufurahi kuniona?

703
00:48:58,448 --> 00:49:00,783
(Hakuna Rehema)

704
00:49:01,017 --> 00:49:01,951
Wewe ni nani jamani?

705
00:49:02,585 --> 00:49:03,539
Nikasema, wewe ni nani?

706
00:49:03,619 --> 00:49:04,907
Nina mtoa habari,

707
00:49:04,987 --> 00:49:06,989
mtu anayekutumia kupata Ma Seok Gu.

708
00:49:07,757 --> 00:49:09,345
Nahitaji kupanda kwenye mashua hiyo.

709
00:49:09,425 --> 00:49:11,581
Ikiwa utawaita polisi ...

710
00:49:11,661 --> 00:49:14,030
Usijali. Endelea tu na mpango.

711
00:49:14,363 --> 00:49:16,085
Hii inafanya kazi na nakala pekee,

712
00:49:16,165 --> 00:49:17,420
hakuna programu ya udukuzi, hakuna nenosiri linalohitajika.

713
00:49:17,500 --> 00:49:19,255
Hivi ndivyo mnavyofanya, wajinga!

714
00:49:19,335 --> 00:49:20,790
Wei Chang Yu?

715
00:49:20,870 --> 00:49:22,258
Ulikuwa chini ya Park Gye Hivi karibuni?

716
00:49:22,338 --> 00:49:24,607
Unataka nini kutoka kwangu?

717
00:49:24,841 --> 00:49:27,430
Niingize na vijana wako
na kunipeleka China.

718
00:49:27,510 --> 00:49:28,698
Unaendesha uchunguzi,

719
00:49:28,778 --> 00:49:29,612
lakini...

720
00:49:29,946 --> 00:49:31,334
fanya kwa njia yangu, umeipata?

721
00:49:31,414 --> 00:49:33,269
Je, unanitisha?

722
00:49:33,349 --> 00:49:35,805
Sivyo unavyomchukulia VIP.

723
00:49:35,885 --> 00:49:37,820
Lazima ilikuwa mbaya
kuja huku kote.

724
00:49:38,039 --> 00:49:39,717
(Manukuu yametolewa na KOCOWA.)

725
00:49:39,798 --> 00:49:41,023
Imesawazishwa na kusahihishwa na
WEISSACHsubs